Большой русско-итальянский словарь - недалеко

недалек`о, недалёко

1) нар. non / poco lontano, a poca / a breve distanza

он живёт здесь недалеко — abita non lontano (da qui)

за примером ходить (идти) недалеко — casi / esempi del genere non ne mancano

2) сказ. non lontano / distante da...

до города недалеко — la città non è lontana

жить недалеко от школы — vivere non lontano dalla scuola

3) предлог non lontano

недалеко от дома лес — la casa è poco distante dal bosco